創世記 31:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ラバンはついにヤコブに追いついたが、ヤコブが山に天幕を張っていたので、ラバンも一族と共にギレアデの山に天幕を張った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ラバンはついにヤコブに追いついたが、ヤコブが山に天幕を張っていたので、ラバンも一族と共にギレアデの山に天幕を張った。

リビングバイブル

²⁵ ヤコブが山地で野営していた時、ラバンはようやく追いつき、自分たちもテントを張りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ラバンがヤコブに追いついたとき、ヤコブは山の上に天幕を張っていたので、ラバンも一族と共にギレアドの山に天幕を張った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 次の日の朝、ラバンはギルアデの山地で宿営地を張っていたヤコブに追いついた。そして、ラバンたちもその場所に宿営地を置き、テントを張った。

聖書 口語訳

²⁵ ラバンはついにヤコブに追いついたが、ヤコブが山に天幕を張っていたので、ラバンも一族と共にギレアデの山に天幕を張った。

創世記 31:25 相互参照

創世記 12:8

彼はそこからベテルの東の山に移って天幕を張った。西にはベテル、東にはアイがあった。そこに彼は主のために祭壇を築いて、主の名を呼んだ。

創世記 31:24

しかし、神は夜の夢にアラムびとラバンに現れて言われた、「あなたは心してヤコブに、よしあしを言ってはなりません」。

創世記 31:26

ラバンはヤコブに言った、「あなたはなんという事をしたのですか。あなたはわたしを欺いてわたしの娘たちをいくさのとりこのように引いて行きました。

創世記 33:18

こうしてヤコブはパダンアラムからきて、無事カナンの地のシケムの町に着き、町の前に宿営した。

ヘブル人への手紙 11:9

信仰によって、他国にいるようにして約束の地に宿り、同じ約束を継ぐイサク、ヤコブと共に、幕屋に住んだ。